pavement bassist recommends some hidden mexican gems in the windy city.